-
1 disparités régionales
Dictionnaire Français-Russe d'économie > disparités régionales
-
2 regional differential
English-russian dctionary of contemporary Economics > regional differential
-
3 regional permeability differences
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regional permeability differences
-
4 regional permeability differences
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regional permeability differences
-
5 regional permeability differences
региональные различия в проницаемостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regional permeability differences
-
6 regional differences
региональные различия (в оплате труда)English-russian dctionary of contemporary Economics > regional differences
-
7 regional differences
1) Экономика: региональные дифференциалы, региональные различия (в оплате труда)2) Бухгалтерия: межрайонные дифференциалы (различия в оплате труда)3) Реклама: межрайонные различия (например, в оплате труда), региональные различия -
8 regional differential
Экономика: региональные различия -
9 regional permeability differences
Универсальный англо-русский словарь > regional permeability differences
-
10 regional varieties
Лингвострановедческий термин: региональные различия (напр., в лексике какого-л. языка) -
11 differenziazione regionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > differenziazione regionale
-
12 Fachwerk
nфахверк, тип постройки хозяйственных и жилых зданий в западно-европейской архитектуре Средних веков. Деревянный брусчатый остов (каркас) малоэтажных зданий, состоящий из системы стоек, раскосов и обвязок с заполнением камнем, кирпичом, глиной и другим материалом. В архитектуре Германии рисунок фахверка обнаруживает региональные различия, часто принимая чрезвычайно сложные и изысканные формы. Он во многом определял неповторимый стиль средневекового города. В Германии сохранилось два с половиной миллиона фахверковых зданий в более чем ста городах (больше, чем в других европейских странах) <название "каркасная конструкция" от Fach ("панель, секция") + Werk ("сооружение")> → Fachwerkstädte, Bürgerlicher Stil, Heimatkunst, Wuppertal, Fachwerkmuseum, Finkenherd -
13 regional differences
региональные [межрайонные] дифференциалы (различия в оплате труда)Англо-русский словарь по экономике и финансам > regional differences
-
14 distinction
dɪsˈtɪŋkʃən сущ.
1) различение, распознавание;
выделение, разграничение without distinction as to race, sex, or religion ≈ без разграничения рас, пола или религиозных убеждений Syn: differentiation, discrimination, distinguishing, discerning
2) отличие, различие all without distinction ≈ все без различия, без исключения clear-cut distinction ≈ явное различие dubious distinction ≈ сомнительное различие fine distinction, subtle distinction ≈ тонкое различие the distinction between 'imply' and 'infer' ≈ различие между 'imply' и 'infer' The jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference. ≈ Жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии. draw a distinction make a distinction blur a distinction Syn: difference
1.
3) отличительная признак, отличительная особенность regional distinctions ≈ региональные особенности enjoy a distinction have a distinction hold a distinction
4) уважение, признание, почтительное отношение;
знак отличия, награда Some were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. ≈ Некоторые были обезглавлены с помощью меча - почесть, предназначенная для людей высокого положения. He won many distinctions. ≈ Он получил много наград.
5) а) известность, популярность a politician of some distinction ≈ политик, обладающий определенной популярностью б) высокие качества, исключительность The book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. ≈ Эта книга обладала высоким качеством и исключительностью, которых были лишены четыре пятых всех привлекших наше внимание романов. различение, распознавание;
разграничение - nice /fine/ * умение тонко различать разница, отличие, различие - nice * тонкое различие - * in meaning различие в значении - * of degree количественное различие - without * без различия;
без исключения;
без разбора - in * from smth. в отличие от чего-л. - a * without a difference несущественное разграничение;
кажущееся /искусственное/ различие - to make /to draw/ a * between smth. провести различие между чем-л. - to make no * between traitors and spies не делать никакого различия между предателями и шпионами - to see no * between two things не видеть разницы между двумя вещами отличительный признак;
особенность, характерная черта - the chief * of Egyptian sculpture основная особенность египетской скульптуры почтительное отношение, почет;
почесть - academic *s академические почести - to load smb. with *s окружить кого-л. почетом - to give /to grant/ smb. *s оказывать кому-л. почести награда - to confer a * on smb. наградить кого-л. знатность - person of * знатная особа известность - man of * известный человек - writer of * популярный /выдающийся/ писатель - to gain * приобрести известность оригинальность;
индивидуальность, исключительность - * of style своеобразие стиля - the book has * в книге ощущается яркая индивидуальность, исключительность исключительность, безупречность - to serve with * безупречно служить - the book has * это замечательная книга all without ~ все без различия, без исключения distinction безупречность ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэт ~ известность ~ индивидуальность ~ исключительность ~ награда ~ оригинальность ~ особенность ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ отличие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличительный признак ~ почесть ~ почет ~ разграничение ~ различение;
распознавание;
разграничение ~ различение ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ различие ~ разница ~ распознавание ~ характерная черта ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ отличительная особенность, оригинальность, индивидуальность;
his style lacks distinction в его стиле нет индивидуальности ~ отличие;
знак отличия;
mark of distinction знак отличия ~ различие, отличие;
разница;
nice distinction тонкое различие;
a distinction without a difference искусственное, (только) кажущееся различие ~ высокие качества;
известность;
знатность;
poet of distinction выдающийся, знаменитый поэтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distinction
-
15 global advertising
рекл. глобальная [международная\] реклама (рекламная деятельность глобальных организаций, основанная на рассмотрении всего мира как одного большого рынка, на котором региональные и национальные различия не играют решающей роли; в результате реклама товаров осуществляется через использование одного и того же рекламного объявления с переводом текста на разные языки, размещаемого в СМИ различных стран мира)Syn:See: -
16 global marketing
1) марк. глобальный маркетинг (маркетинговая деятельность глобальных организаций, основанная на рассмотрении всего мира как одного большого рынка, на котором региональные и национальные различия не играют решающей роли)Syn:See:2) марк. глобальный сбыт ( производственно-сбытовая деятельность глобальных организаций)* * * -
17 regional differences
эк., соц. региональные [межрайонные\] различия (напр., в оплате труда) -
18 distinction
[dɪ'stɪŋkʃ(ə)n]сущ.1) различение, распознавание; разграничениеwithout distinction as to race, sex, or religion — без разграничения рас, пола или религиозных убеждений
Syn:2) отличие, различиеall without distinction — все без различия, без исключения
fine / subtle distinction — тонкое различие
blurred distinction — неясное, смутное различие
to draw / make a distinction — различать
Syn:difference 1.3) отличительный признак, отличительная особенностьto enjoy / have / hold a distinction — иметь отличительный признак, отличаться чем-л.
4) уважение, признание, почтительное отношениеSome were beheaded with the sword, - a distinction reserved for persons of condition. — Некоторые были обезглавлены – такой почёт был оказан людям высокого положения.
5) знак отличия, наградаHe won many distinctions. — Он получил много наград.
7) известность, популярность8) высокие качества, исключительностьThe book has more quality and distinction than four-fifths of the novels which come under our notice. — Эта книга лучше, чем четыре пятых всех привлекающих наше внимание романов.
См. также в других словарях:
региональные различия в проницаемости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN regional permeability differences … Справочник технического переводчика
региональные диспропорции — Заметные различия в уровне жизни, производстве, сфере услуг между крупными экономическими районами одной страны или макрорегионами глобальной экономической системы … Словарь по географии
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ БАНКИ РАЗВИТИЯ — Межамериканский банк развития, МаБР (InterAmerican Development Bank, создан в 1959), Африканский банк развития, АфБР (African Development Bank, 1963), Азиатский банк развития, АзБР (Asian Development Bank, 1965). Возникновение М.р.б.р.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Ёцугана — Региональные различия фонем. Сверху вниз 1 фонема (ジ = ヂ = ズ = ヅ) 2 фонемы (ジ = ヂ ≠ ズ = ヅ) 3 фонемы (ジ = ヂ ≠ ズ ≠ ヅ) 4 фонемы (ジ ≠ ヂ ≠ ズ ≠ ヅ) Ёцугана (яп … Википедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
География трудовых ресурсов — отрасль географии населения, изучающая размещение трудовых ресурсов, региональные различия в их составе и использовании. Размещение трудовых ресурсов (См. Трудовые ресурсы) в разных странах и районах отличается от размещения всего… … Большая советская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
Средневековая кухня — Группа из путешественников разделяет простую походную пищу из хлеба и напитков;Livre du roi Modus et de la reine Ratio, 14 столетие. Средневековая кухня& … Википедия
Организованная преступность в Таджикистане — Организованная преступность в Таджикистане имеет долгую историю и свои региональные особенности (большое влияние на формирование этого явления оказала клановая структура таджикского общества). Близость такой традиционно неспокойной страны,… … Википедия